Create the projected data from a model.
The fields, f, (if provided) will be used for the predicted data
instead of recalculating the fields (which may be expensive!).
\[d_\text{pred} = P(f(m))\]
Where P is a projection of the fields onto the data space.